Назад

ⓘ Энциклопедия | Словослияние - Вики ..



Бесплатно и без рекламы
не нужно скачивать или устанавливать

Pino - логическая онлайн игра, в основе которой находится тактика и стратегия. Это ремикс на шахматы, шашки и уголки. Игра развивает воображение, концентрацию внимания, учит решать поставленные задачи, планировать свои действия и логически мыслить. Не важно сколько у вас фишек, главное как они размещены!

интеллектуальная игра онлайн →
Словослияние
                                     

ⓘ Словослияние

Словослияние - способ словообразования, разновидность такого способа, как "сокращение".

Слово-бумажник англ. portmanteau word, фр. mot-valise - термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах "Алиса в стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье". В других языках могут применяться другие термины, например "слово-чемодан" фр. Mot-valise, нем. Kofferwort, "слово-салат" итал. Parola macedonia или "слово-телескоп" норв. Teleskopord, рум. Cuvant telescopat.

                                     

1. Образование

Слова-бумажники являются примерами лексической контаминации. В новом слове можно выделить оба корня, использованных для построения, - таким образом, слово приобретает новый смысл.

Первоначально термин употреблялся только в исследованиях, посвящённых творчеству Кэрролла, но позднее получил более широкое распространение. К примеру, выяснилось, что Вильям Шекспир в своём 65-м сонете также пользуется словами-бумажниками: wrage является контаминацией слова rage. Сейчас термин "слово-бумажник", по утверждению М. Гарднера, применяют, говоря о словах, в которых можно отследить несколько значений. Параллельно применяют и английское заимствование "портманто". В обоих случаях речь идёт о словах, кумулятивно выражающих смысл нескольких языковых единиц, то есть термин "слово-бумажник" стал синонимом контаминации.

                                     

2. Примеры

Принцип образования "слов-бумажников" наглядно иллюстрирует поэма "Бармаглот" Кэрролла. В шестой главе "Алисы в Зазеркалье" разъясняется смысл самого термина.

Понимаешь, это слово как бумажник. Раскроешь, а там два отделения! Так и тут - это слово раскладывается на два!

Шалтай-Болтай рассказывает о происхождении нескольких слов из поэмы:

  • Хливкие ← хлипкие + ловкие в оригинале slithy ← slimy + lithe
  • Хрюкотать ← хрюкать + хохотать.

Такие слова, как пылкать англ. burble и храброславленный, которые тоже являются результатами контаминации, в тексте не объясняются. Кэрролл использовал слова-бумажники и в поэме "Охота на Снарка". Сам Снарк англ. Snark, фантастический персонаж Кэрролла, восходит к англ. snake - "змея" и англ. shark - "акула".

  • smog - sm oke + f og.
  • motel - mo tor-way + ho tel

Если при составлении слова используются слова разных языков, можно говорить о слове-гибриде.

                                     

3. Словослияние в русском языке

Для русского языка словослияние не характерно. Многие из слов, полученных словослиянием, жаргонные. Одно из немногих, которые прошли в основной словарь, - лошак = лошадь + ишак. Намного больше заимствованных слов, которые в оригинале получены словослиянием - мопед из шведского, смог, Брексит из английского.

Словослияние очень развито в речи маленьких детей. Корней Чуковский в книге "От двух до пяти" приводит пример словослияний слов-гибридов, как он их называет, придуманных детьми: блистенькая блестящая + чистенькая, волосетка сетка для волос, безумительно безумно + изумительно, переводинки переводные картинки, жукашечка жук + букашечка, паукан паук + таракан, кучело куча + чучело, морякорь морской якорь, пустылка пустая бутылка.

Пользователи также искали:

словослияние примеры, словослияние в английском языке, словосложение,

...

Н. Горбунова. Языкотворчество Дж. Джойса Джеймс Джойс.

Словослияние лучший поставщик неологизмов. Многие лексемы, образованные с помощью словослияния, довольно плотно вошли в. Как правильно пишется слово слияние правописание слова. Название: Словослияние как способа словообразования в современном английском и французском языках: бакалаврская работа: 45.03.02. Авторы. СЛОВА СЛИТКИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ X Международный. MEMEX, словослияние memory и index наименование гипотетического прототипа гипертекстовой системы, описанной Вэниваром Бушем в эссе ​Как. РЕЦЕНЗИЯ на выпускную квалификационную работу бакалавра. Курсовая по предмету Филология на тему Словослияние как способ словообразования в английском языке. Стоимость: 1100 руб. Заказать, купить на.


Р.Г. Мзокова Словослияние как продуктивный способ.

Ключевые слова: словообразование, словослияние, контаминация, места словослияния в словообразовательной системе Кубрякова, Гальперин,. Словослияние упоминается вот здесь: Живой русский язык. Источник и 1. Словослияние 2.​org Оптимизм. Автор: Евгений Ярков Тюмень. Ваше имя. Ваш e mail:. 7.3.4. Словослияние. Перевод словослияние с русского на английский в бесплатном словаре и многие другие английские переводы.


Как расширить словарный запас на английском Begin English.

Ниже представлены результаты склонения слова слияние по всем падежам и числам. Падеж, Единственное число, Множественное число. Слова слитки в английском языке множество статей про самые. Рассмотрены два наиболее активных способа словообразования в современном английском языке: аббревиация и словослияние. Проведено. Словослияние Карта знаний. Словослияние. Данный этап служит для выделения устойчивых неразрывных словосочетаний таким образом, не далее чем, высший пилотаж. За счет.


Тенденции словообразования в современном английском языке.

Older fans of the show use the word brony, a portmanteau of the words bro and pony.Matrix Matrix. Это называется словослияние, например,. Способы словообразования в английском языке EnglishFull. Применение словослияния. Реклама и бизнес. Словослияние часто применяется в рекламных кампаниях. Например, слово джинтуиция. ИПМ. им. М.В.Келдыша РАН. Словосложения, конверсии, словослияния blend, антропоморфизации. Ключевые словосложение, конверсия, словослияние, антропоморфизация. Словослияние и контаминация что это такое Tramvision. Словослияние как продуктивая модель словообразования в современных англоязычных текстах СМИ. выпускная квалификационная работа. Словослияние на украинский Русский Украинский Glosbe. Телескопия словослияние англ. blending – разновидность такого способа сокращение процесс, предполагающий сложение двух и.


Memex Modern problems of informatic.

Слова, появляющиеся в результате словослияния, принято называть словами слитками, или блендами английский термин для данного способа blending. Словослияние как продуктивный способ образования новых. Словослияние. 1. способ словообразования, основанный на слиянии слов ◇ Получается разбивка предложения на части, соответствующие. Словослияние как продуктивая модель словообразования в. В английском словообразовании: словослияние телескопия стяжение? И куда, собственно, это отнести? К словосложению или аббревиации?.


Словообразование как источник образования новых морфем.

Хотите узнать, как будет слияние на всех языках мира? Здесь Вы найдете слово слияние на разных языках. Будьте готовы ко встрече с иностранными​. Словообразование Электронный научный архив УрФУ. Для русского языка словослияние не характерно. и уже успевшим стать специалистами в вопросах словослияния: в начале статьи мы. Словослияние это Что такое Словослияние?. 7 лет 38 недель назад Фишка не в этом, конечно 7 лет 38 недель назад. Яндекс.Метрика. Главная По теме. словослияние упоминается вот здесь: К.

Словообразование в современном английском языке.

Аффиксация, реверсия, конверсия, сокращение, словослияние и словосложение. Конверсия в научно техническом стиле. Рубрика. Словослияние: искусство создания гибридов Справочник. В русской лингвистике это языковое явление принято называть словослиянием Словослияние существует как вид языковой контаминации​.


Электронный архив открытого доступа НИУ БелГУ: Понятие.

Словослияние словостяжение и контаминация. Авторские неологизмы, образованные слиянием. Помимо общеязыковых слов в речи могут. Лашкевич О.М. Вестник Удмуртского университета, 2005, №5 2. Посмотреть перевод, определение, значение примеры к Словослияние на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать. Как создаются новые слова в современном английском языке. Словослияние аббревиатура слова портмоне. Дата публикации: 2016. Библиографическое описание: Шейфель, Н. А. Понятие блендинга и его отличие.


Словослияние в английском языке ВКонтакте.

Словослияние или словостяжение способ словообразования, разновидность такого способа, как сокращение. Слово бумажник. КФУ. Карточка публикации. Способы и модели образования. Способы английского словообразования: конверсия, словосложение, словослияние, сокращение, аффиксация. Таблицы значений префиксов и. Сохранение адресов из документа Word для слияния меток в. Проверьте словослияние перевод на Украинский. Смотрите примеры перевода словослияние в предложениях, слушайте произношение и изучайте. Словослияние с комментариями. 10 интересных примеров словослияния. 1. HARASSENGER пассажир, который постоянно в дороге указывает водителю, как лучше вести машину, куда.


Какие из словослияние употреблена в Абитуриент.про.

СЛИЯНИЕ merger Объединение двух и более фирм в одну новую фирму. К этой фирме переходят все активы и обязательства сливающихся фирм. Интересные примеры словослияния Английский язык.ru. Кафедра романо германской филологии и переводоведения. Словослияние как особый способ образования новой лексики в современном английском. Значение слова СЛОВОСЛИЯНИЕ. Что такое СЛОВОСЛИЯНИЕ?. Словослияние как продуктивный способ образования новых слов в современном английском языке. Секция: Филологические науки, литературоведение.


Просклонять слово слияние по падежам БезБукв.ру.

Произведениях преобладают аффиксальное словообразование и словосложение, менее представлены конверсия, словослияние,. Выявление наиболее продуктивного способа словообразования. Словослияние или словостяжение способ словообразования, является подпунктом такого способа словообразования как Сокращение. У этого. Словослияние английский перевод словарь. Office Устранение неполадок продуктов Office Excel Сохранение адресов из документа Word слияние меток. Содержимое.


Словослияние: перевод на английский, примеры, синонимы.

Словослияние способ словообразования, разновидность такого способа, как сокращение. Слово бумажник термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах Алиса в стране чудес и Алиса в Зазеркалье. МИНОБРНАУКИ РОССИИ Федеральное Index of. Явление контаминации известно и под термином словослияние это Слова, появляющиеся в результате словослияния, принято называть. Железная воля золотая цепочка ледяной взгляд ослепительная. Сжимфляция известна с 1970 х годов, когда стагфляция словослияние стагнация инфляция в США вынудила производителей. Словослияние на английский Русский Английский Glosbe. Правильное написание слова слияние. Толкование слова слияние, произношение, ударение и значение. Похожие слова: сличить, слиш, слишк. Способы и модели образования окказионализмов на. Информация о правописании слова слияние и его грамматических формах. Правильное ударение в слове слияние на сайте Текстология.ру.

...
Бесплатно и без рекламы
не нужно скачивать или устанавливать

Pino - логическая онлайн игра, в основе которой находится тактика и стратегия. Это ремикс на шахматы, шашки и уголки. Игра развивает воображение, концентрацию внимания, учит решать поставленные задачи, планировать свои действия и логически мыслить. Не важно сколько у вас фишек, главное как они размещены!

интеллектуальная игра онлайн →