• Тотальная слежка (фильм) Тотальная слежка (фильм)

    "Тотальная слежка" - кинофильм, комедийный боевик режиссёра Клода Зиди. На его основе был снят американский ремейк "Правдивая ложь". Кинематографический дебю...

  • Синдикат-2 (фильм) Синдикат-2 (фильм)

    "Синдикат-2" - 6-серийный художественный телефильм по документальному роману Василия Ардаматского "Возмездие", в котором изложена история операции "Синдикат-...

  • Пудра (фильм) Пудра (фильм)

    "Пудра" - кинофильм 1995 года режиссёра Виктора Сальвы, повествующий о молодом человеке, которого зовут "Пудра". Он наделён высоким интеллектом, даром к теле...

  • Пленный (фильм) Пленный (фильм)

    "Пленный" - российско-болгарский фильм Алексея Учителя по повести Владимира Маканина "Кавказский пленный". Рабочим названием фильма было также "Кавказский пл...

  • Олдбой (фильм) Олдбой (фильм)

    "Олдбой" - название ряда фильмов. "Олдбой" 2003 - южнокорейский фильм Пака Чхан Ука, снятый по мотивам одноимённой манги. "Олдбой" 2013 - американский ремейк...

  • Обмануть всех (фильм) Обмануть всех (фильм)

    "Обмануть всех" - комедийный шпионский фильм режиссёра Бетти Томас. Ремейк телесериала 1965 года "I Spy". Главные роли в фильме исполняют Оуэн Уилсон и Эдди ...

  • Муха (фильм) Муха (фильм)

    Муха - название нескольких фильмов: Муха 2008 - драма Владимира Котта. Муха 1958 - научно-фантастический фильм Курта Нойманна по мотивам одноимённого рассказ...

  • Колдун (фильм) Колдун (фильм)

    "Колдун" - экзистенциальный триллер Уильяма Фридкина. Американский ремейк французско-итальянской ленты Анри-Жоржа Клузо 1953 года "Плата за страх", снятой по...

  • Карантин (фильм) Карантин (фильм)

    Карантин фильм, 1968 Карантин фильм, 1989 Карантин фильм, 1983 - СССР, режиссёр Илья Фрэз. Карантин 2: Терминал Quarantine 2: Terminal. Карантин фильм, 2007 ...

  • День, когда остановилась Земля (фильм) День, когда остановилась Земля (фильм)

    День, когда остановилась Земля англ. The Day The Earth Stood Still - классический чёрно-белый фантастический триллер Роберта Уайза 1951 года по мотивам новел...

  • День отца (фильм) День отца (фильм)

    Двое отцов - Джек Лоуренс Билли Кристал и Дэйл Патли Робин Уильямс - разыскивают сбежавших из дома семнадцатилетних сыновей. В процессе поиска выясняется, чт...

  • День Шакала (фильм) День Шакала (фильм)

    "День Шакала" - кинофильм. Экранизация одноимённого произведения Фредерика Форсайта. В 1997 году вышел ремейк - фильм "Шакал". Премьера в США состоялась 30 и...

  • Габбар Сингх (фильм) Габбар Сингх (фильм)

    "Габбар Сингх" - индийский боевик режиссёра Хариша Ханкара, снятый на телугу и вышедший в прокат 12 мая 2012 года. Ремейк хиндиязычного фильма Абхинава Кашья...

  • Второе дыхание (фильм) Второе дыхание (фильм)

    Фильм "Второе дыхание": "Второе дыхание" 1971 - СССР, режиссёр Исаак Шмарук. "Второе дыхание" 1966 - Франция, режиссёр Жан-Пьер Мельвиль. "Второе дыхание" 19...

  • Весь я (фильм) Весь я (фильм)

    Фильм повествует о молодом адвокате, который в результате мистического происшествия уступил половину своего тела недавно умершей миллионерше. Поскольку новые...

  • Везучая (фильм) Везучая (фильм)

    Известная спортсменка, легкоатлетка Татьяна Большакова, выиграв чемпионат по бегу, объявляет своей команде и тренеру, что ждет ребёнка, с отцом которого она ...

  • Арена (фильм) Арена (фильм)

    Арена: "Арена" - фильм СССР 1967 года, режиссёр Самсон Самсонов "Арена" англ. Arena - фильм США 2011 года. "The Arena" - gladiator, B-movie, 1974 год. "Арена...

Ремейк

Ремейк или римейк - артистико-дизайнерский и коммерческий термин, означающий выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением или добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке и на телевидении. Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако "с оглядкой" на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

image

1. Ремейки фильмов
Термин используется по отношению к фильмам, за основу которых взяты оригинальные фильмы, снятые раньше. То есть фильм-ремейк - это фильм, снятый по мотивам другого фильма. Обычно режиссёры ремейков по-своему перерабатывают оригинальный фильм, но иногда снимаются новые версии, полностью повторяющие оригинал. Часто действие переносится в новую историческо-культурную среду, например, вестерн "Великолепная семёрка" является ремейком фильма "Семь самураев". При этом в ремейке и оригинале режиссёр, вся съёмочная группа и актёры обычно совершенно разные.
С началом нового тысячелетия, после успеха в прокате американского ремейка японского фильма ужасов "Звонок", стало появляться множество ремейков различных азиатских фильмов ужасов, такие как "Проклятие", "Тёмная вода", "Один пропущенный звонок", "Глаз" и другие.

2. Ремейки в музыке
В русском языке ремейками в музыке называют заново записанные версии уже издававшихся композиций, причём ремейк может быть сделан как тем же исполнителем или музыкальным коллективом хотя бы при участии одного из участников, так и перепет иным исполнителем, зачастую с переводом на другой язык. Зачастую ремейки создаются диджеями в виде миксов и ремиксов.
Примерами музыкальных ремейков могут служить некоторые композиции советских рок-групп конца 1980-х годов, записанные заново зачастую более качественно и в лучших студийных условиях, чем оригиналы. Например, практически весь альбом рок-группы "ДДТ" "Я получил эту роль" 1988, ремейки песен ДДТ с альбомов первой половины 1980-х. В 1993 - 1994 годах группа "Пикник" перезаписала два первых альбома - "Дым" 1982 и "Танец волка" 1984, впоследствии они сделают ремейки альбомов "Иероглиф" 1986, "Родом ниоткуда" 1988 и "Харакири" 1991.
В 2004 году Филиппу Киркорову на пресс-конференции был задан вопрос: "Чем обусловлено большое количество ремейков в вашем репертуаре?" Вопрос заметно оскорбил Киркорова, он ответил журналистке Ирине Ароян, задавшей вопрос, оскорблением, что послужило началом скандалу, получившему большую огласку. После этого происшествия Киркоров выступал с программой "Король ремейков", по которой получил от прессы такое же прозвище.

3. Ремейки компьютерных и видеоигр
Ремейк компьютерной или видеоигры - это обновлённая переизданная версия оригинальной игры. Ремейк может как создаваться с нуля, так и использовать наработки оригинала, но никогда не копирует оригинал полностью. Обычно ремейк имеет то же название, сюжет, геймплей, что и оригинальная игра, но при этом часто содержит улучшенную графику, звук, интерфейс пользователя, более современный геймплей, в отличие от ремастера, который заключается в портировании уже готовой игры на современные платформы с улучшенной графикой, когда остальные элементы не меняются.

Амок (фильм)

Амок: "Амок" - Amok Марокко-Гвинея-Сенегал, peжиссёp Сухейль бен Барка, Золотой приз XIII-го Московского международного кинофестиваля "Амок" - фильм Петра Со...

Арена (фильм)

Арена: "Арена" - фильм СССР 1967 года, режиссёр Самсон Самсонов "Арена" англ. Arena - фильм США 2011 года. "The Arena" - gladiator, B-movie, 1974 год. "Арена...

Везучая (фильм)

Известная спортсменка, легкоатлетка Татьяна Большакова, выиграв чемпионат по бегу, объявляет своей команде и тренеру, что ждет ребёнка, с отцом которого она ...

Весь я (фильм)

Фильм повествует о молодом адвокате, который в результате мистического происшествия уступил половину своего тела недавно умершей миллионерше. Поскольку новые...

Второе дыхание (фильм)

Фильм "Второе дыхание": "Второе дыхание" 1971 - СССР, режиссёр Исаак Шмарук. "Второе дыхание" 1966 - Франция, режиссёр Жан-Пьер Мельвиль. "Второе дыхание" 19...

Габбар Сингх (фильм)

"Габбар Сингх" - индийский боевик режиссёра Хариша Ханкара, снятый на телугу и вышедший в прокат 12 мая 2012 года. Ремейк хиндиязычного фильма Абхинава Кашья...

День Шакала (фильм)

"День Шакала" - кинофильм. Экранизация одноимённого произведения Фредерика Форсайта. В 1997 году вышел ремейк - фильм "Шакал". Премьера в США состоялась 30 и...

День отца (фильм)

Двое отцов - Джек Лоуренс Билли Кристал и Дэйл Патли Робин Уильямс - разыскивают сбежавших из дома семнадцатилетних сыновей. В процессе поиска выясняется, чт...

День, когда остановилась Земля (фильм)

День, когда остановилась Земля англ. The Day The Earth Stood Still - классический чёрно-белый фантастический триллер Роберта Уайза 1951 года по мотивам новел...

Карантин (фильм)

Карантин фильм, 1968 Карантин фильм, 1989 Карантин фильм, 1983 - СССР, режиссёр Илья Фрэз. Карантин 2: Терминал Quarantine 2: Terminal. Карантин фильм, 2007 ...

Колдун (фильм)

"Колдун" - экзистенциальный триллер Уильяма Фридкина. Американский ремейк французско-итальянской ленты Анри-Жоржа Клузо 1953 года "Плата за страх", снятой по...

Муха (фильм)

Муха - название нескольких фильмов: Муха 2008 - драма Владимира Котта. Муха 1958 - научно-фантастический фильм Курта Нойманна по мотивам одноимённого рассказ...

Обмануть всех (фильм)

"Обмануть всех" - комедийный шпионский фильм режиссёра Бетти Томас. Ремейк телесериала 1965 года "I Spy". Главные роли в фильме исполняют Оуэн Уилсон и Эдди ...

Олдбой (фильм)

"Олдбой" - название ряда фильмов. "Олдбой" 2003 - южнокорейский фильм Пака Чхан Ука, снятый по мотивам одноимённой манги. "Олдбой" 2013 - американский ремейк...

Пленный (фильм)

"Пленный" - российско-болгарский фильм Алексея Учителя по повести Владимира Маканина "Кавказский пленный". Рабочим названием фильма было также "Кавказский пл...

Пудра (фильм)

"Пудра" - кинофильм 1995 года режиссёра Виктора Сальвы, повествующий о молодом человеке, которого зовут "Пудра". Он наделён высоким интеллектом, даром к теле...

Синдикат-2 (фильм)

"Синдикат-2" - 6-серийный художественный телефильм по документальному роману Василия Ардаматского "Возмездие", в котором изложена история операции "Синдикат-...

Тотальная слежка (фильм)

"Тотальная слежка" - кинофильм, комедийный боевик режиссёра Клода Зиди. На его основе был снят американский ремейк "Правдивая ложь". Кинематографический дебю...